• Contact Us

    Infectious Disease Control Unit
    Mail Code: 1960
    PO BOX 149347 - Austin, TX 78714-9347
    1100 West 49th Street, Suite T801
    Austin, TX 78714

    Phone: 512 776 7676
    Fax: (512) 776-7616


    E-mail

Folleto

Plague Plague
(Pestis)
ICD-9 020; ICD-10 A20

In English

Información Sobre La Peste

Qué es La Peste?

La peste es una enfermedad causada por germenes llamados bacterias. Generalmente se transmite entre roedores, tales como ratas, ratones, y ardillas, y por el piquete de una pulga. La enfermedad tambien se puede transmitir a la gente y a los gatos.

La peste se presenta de tres maneras:

La Peste Bubonica es la mas comun. La gente generalmente se contagia por un piquete de pulga. Puede causar hinchazon en el cuello, abajo del brazo, o en el area de la ingle. A las hinchazones se les llama "bubones" y duelen al tocar.

La Peste Septicemia se presenta cuando la bacteria de la peste se mete en la sangre. Esto puede suceder a traves de una herida abierta en la piel. La gente se puede enfermar gravemente con este tipo de peste.

La Peste Neumónica es la menos común, pero la mas peligrosa. En este tipo de peste, la bacteria entra en los pulmones y facilmente se transmite de una persona a otra a través de toser y estornudar. Este tipo de peste también se da en los gatos y se le transmite a la gente.

Síntomas

Despues de 2 o 6 días de haber sido picado por una pulga infectada, la persona con la peste tendrá fiebre, y se sentirá agitada e inquieta, confundida, extremadamente cansada, y con otro tipo de síntomas parecidos a los de la gripa. Después de unos cuantos días uno o mas bubones (hinchazones en la piel) pueden presentarse. Si la persona no es atendida por un doctor, puede enfermarse de gravedad y hasta puede morir.

Tenemos una Peste en Texas?

Si! La peste se ha detectado en dos-terceras partes del Este de Texas donde se pueden encontrar ardillas, perros de pradera, ratas, y ratones. Si hay una cantidad grande de estos animales muertos o que se están muriendo, la peste puede ser la causa. La peste en la gente no es comun.

Cómo Puedo Saber Si un Animal Está Contagiado con la Peste?

No se puede saber. No toque a animales silvestres que esten enfermos o muertos. Si tiene un gato enfermo, llévelo al veterinario inmediatamente! Si usted ve una cantidad grande de animales muertos o que se están muriendo en su área comuniquese con el Departamento de Salud de Texas, para que puedan hacerle un. examen a los animales y saber si tienen la peste.

Qué Puedo Hacer para Protegerme Contra la Peste?

  1. Elimine las pulgas que pueda tener adentro o afuera de su casa o las que pueda tener su mascota. Comuníquese con un veterinario para informarse sobre los productos para el control de pulgas que pueda usar.
  2. Evite tener lugares en su casa en donde puedan vivir ratas, ratones, y ardillas, lugares como basura, y pasto, o hiervas altas. Tape cualquier agujero que tenga en su casa por donde estos animales puedan entrar. No deje los recipientes en donde alimenta a sus mascotas en un lugar que pueda atraer a animales silvestres. Guarde la comida en un bote que tenga una tapa que pueda quedar bien cerrada. Guarde los recipientes donde su mascota se alimente después de usarlos.
  3. Use el producto para eliminar a las pulgas antes de matar a cualquier roedor. Si usted elimina a los roedores primero, las pulgas pueden subirseles a usted y a sus mascotas.

Qué Puedo Yo Hacer Si Viajo a un Lugar que Tiene la Peste?

Si usted caza, pesca, acampa o visita un area donde existe la peste:

  1. Use un producto repelente de insectos. Siga las instrucciones cuidadosamente.
  2. Proteja a su mascota con un producto para el control de pulgas que no le haga dano o deje a su mascota en casa.
  3. Evite cualquier contacto con ardillas alistadas, perros de pradera, ardillas, ratones, ratas, u otro tipo de animales silvestres. Y no los alimente!
  4. No acampe, descanse, o duerma cerca de madrigueras de animales. Evite el contacto con las pulgas de los animales.
  5. Use guantes si va de caceria o si toca a algun animal silvestre.
  6. No toque animales enfermos o muertos.
  7. Si usted ve una gran cantidad de animales muertos o que se estan muriendo, comuniquese con el Departamento de Salud de Texas.
  8. Llame a su doctor si usted se enferma despues de una semana de haber visitado un area con la peste.

Si usted desea mas informacion sobre la peste llame a la:

División del Control de Zoonosis
Departamento de Salud de Texas al
(512)458-7255

10/95 Stock No. 7-36a

 

Última actualización 23 de marzo de 2011