Comunicado de prensa
27 de octubre, 2005

Las precauciones para la seguridad deben de ocupar el primer lugar en la lista de cosas que deben recordar las personas que van de “trick-or-treating”, según el Texas Department of State Health Services [Departamento Estatal de Servicios de Salud de Texas, DSHS, por sus siglas en inglés].

Los niños estarán caminando por los barrios el día después de que termine la hora de verano, lo cual significa una hora menos de luz del día por la tarde. La mayoría de los niños no están acostumbrados a caminar por la noche, especialmente al estar vestidos de disfraces que les queden muy grandes o que nos les queden bien, según el DSHS.

El DSHS ofrece estos consejos de seguridad para los niños:

  • Miren hacia la izquierda, la derecha y una vez más hacia la izquierda antes de cruzar la calle para ver si vienen automóviles o camiones. Caminen en las banquetas. Si no hay banquetas, caminen a mano izquierda del camino opuesto al tráfico.
  • No se escondan detrás de los automóviles ni crucen la calle entre los automóviles que están estacionados; vayan a una esquina para cruzar.
  • Nunca acepten ir en un automóvil con desconocidos, ni acepten dulces que les regale alguien que está dentro de un automóvil o un camión.
  • Usen una linterna con nuevas pilas.
  • Usen disfraces de color claro y con cintas reflectantes. Asegúrense de que los disfraces estén suficientemente cortos para prevenir tropezones.
  • Usen pintura para la cara en vez de una máscara o una capucha que le cubra los ojos.
  • Manténganse bien lejos de las velas prendidas, los cerillos y los fuegos.
  • Tengan cuidado alrededor de los animales. Aún las mascotas que ustedes conocen quizá se espanten a causa de los disfraces y los ruidos fuertes.
  • Vayan de “trick-or-treating” solamente a las casas donde ustedes conocen a la gente y eso solamente si la luz de afuera está prendida.
  • No coman ninguno de los dulces hasta que un adulto los inspeccione.

El DSHS ofrece estos consejos de seguridad para los adultos:

  • Acompañen a los niños de 12 años de edad y menores que vayan de trampear-o-tratar.
  • Asegúrense de que los niños solamente lleven consigo cuchillos, espadas y otros accesorios que sean blandos y flexibles.
  • Establezcan una hora cuando los niños mayores deben regresar a casa. Estén al tanto de la ruta que ellos tomarán.
  • Nunca dejen que una criatura vaya de “trick-or-treating” sola. Asegúrense de que vayan juntos por lo menos dos amiguitos.
  • Quiten de enfrente de la casa las cosas frágiles que puedan quebrarse o los obstáculos como las escaleras, las herramientas y los juguetes.
  • Mantengan las linternas hechas con calabazas ahuecadas (jack-o'-lanterns) y las velas prendidas lejos de los disfraces o de las decoraciones de papel.
  • Si llevan a los niños en automóvil para el “trick-or-treating”, asegúrense de que ellos salgan y entren al automóvil del lado de los bordes de las banquetas y lejos del tráfico.
  • No manejen con una máscara de Halloween puesta.

 

-30-

(Noticieros: para más información, comuníquense con Emily Palmer, encargada asistente de la prensa del DSHS, 512-458-7400.)

Última actualización 03 de octubre de 2013