Comunicado de prensa
25 de abril de 2009

El Departamento Estatal de Texas anunció hoy que la Escuela Superior Byron Steele (Byron Steele High School) en Cibolo cerrará de inmediato temporalmente mientras los oficiales de salud pública y oficiales escolares trabajan para evitar la propagación de la influenza porcina.

La influenza porcina se confirmó temprano este mes en dos estudiantes de la escuela y un tercer estudiante se agregó a la lista como probable caso, pendiente la confirmación de los resultados de laboratorio.  Los dos primeros se han recuperado y el tercero está en recuperación. La escuela forma parte del Distrito Escolar Independiente Schertz-Cibolo-Universal City en el Condado de Guadalupe cerca de San Antonio.

“El propósito es el de reducir el riesgo a los estudiantes, al personal y a la comunidad,” dijo Sandra Guerra, M.D., una directora regional del DSHS y autoridad en salud pública del Condado de Guadalupe.

También ella insistió a los estudiantes que no anden los unos con los otros mientras cierra la escuela. “Eso echaría a perder el propósito,” dijo ella.  Las actividades extracurriculares de la escuela también serán canceladas.

El DSHS insiste al personal de la escuela, de la facultad, a los estudiantes y a los miembros de su casa que eviten el contacto con los demás, especialmente si tienen síntomas de una enfermedad respiratoria.

Adicionalmente, las siguientes precauciones se recomiendan muy enérgicamente para todos los residentes del Condado de Guadalupe:

  • Las reuniones públicas deberán ser pospuestas para un futuro inmediato.
  • Todo aquel con síntomas de una enfermedad respiratoria, y los miembros de sus familias, deben quedarse en casa y evitar el contacto cercano con los demás.

Los síntomas de la gripe porcina en las personas son similares a esos de la gripe estacional normal e incluyen fiebre, fatiga, falta de apetito y tos. Algunos con fiebre porcina también han informado tener moqueo, dolor de garganta, náusea, vómito y diarrea.

Las autoridades de salud dicen que todos deben seguir las precauciones normales para reducir la propagación de cualquier enfermedad respiratoria.

  • Quédese en casa cuando esté enfermo para evitar propagar la enfermedad a los demás.
  • Al toser y estornudar cúbrase con la parte interior del codo o un pañuelo desechable y deseche los pañuelos usados como es debido.
  • Lávese las manos frecuentemente y a fondo con agua tibia y jabón o use desinfectante para manos a base de alcohol.

-30-

(A los medios de comunicación: para mayor información comuníquese con Doug McBride, Oficial de Prensa del DSHS, al teléfono 512-458-7524 ó 512-532-4950).

Última actualización 16 de diciembre de 2010