• Visión: Un Texas sano

    Misión: Mejorar la salud y el bienestar en Texas
  • Texas 211

Pruebas indican que las exposiciones en Dish son similares a las de la población estadounidense

Comunicado de prensa
12 de mayo, 2010

Los resultados de las pruebas biológicas de una investigación del Departamento Estatal de Servicios de Salud de Texas en Dish, Texas, indican que la exposición de los residentes a ciertos contaminantes no fue mayor a la de la población estadounidense en general.

En respuesta a preocupaciones de la comunidad sobre los posibles efectos de salud de la perforación de gas natural, el DSHS recogió muestras biológicas de 28 residentes de Dish a fines de enero para determinar si los niveles de compuestos orgánicos volátiles, también conocidos como VOC, en su sangre eran mayores a los medidos en la población general.

"En Dish, no encontramos ningún patrón en los resultados de nuestras pruebas que indique exposición en toda la comunidad a alguno de dichos contaminantes", dijo la Dra. Carrie Bradford, la toxicóloga del DSHS que lideró la investigación. "Buscábamos ver si un único contaminante o un puñado de contaminantes estaban notablemente elevados en muchas de o todas las personas a quienes les hicimos pruebas. No encontramos dicho patrón en Dish".

El DSHS le prestó atención especial al benceno por su asociación con los pozos de gas natural. Los únicos residentes que tuvieron mayores niveles de benceno en su sangre eran fumadores. Debido a que el humo del cigarro contiene benceno, encontrarlo en la sangre de los fumadores no es inusual.

Los resultados de las pruebas de algunos residentes estuvieron a o por debajo de los niveles esperados de varios VOC. Los resultados de otros de ellos fueron un poco mayores a los niveles encontrados en los datos de la población estadounidense. Sin embargo, el tipo de VOC un poco elevados varió considerablemente de un individuo a otro, lo cual no indica ningún patrón en particular. Muchos de estos compuestos se encuentran en una gran gama de productos de uso común.

Si bien el propósito de esta investigación fue determinar si las personas estaban siendo expuestas a contaminantes específicos, ésta no determina fuentes de exposición específicas, ni tampoco provee una evaluación de posibles exposiciones a largo plazo.

Los funcionarios del DSHS tendrán una reunión comunitaria para discutir dichos resultados en el Ayuntamiento de Dish de 7 a 8:30 p.m. el 18 de mayo. También estarán disponibles de 5 a 6:30 p.m. para hablar con los residentes. Encontrará el informe completo de la investigación de la exposición de Dish en www.dshs.state.tx.us/epitox/assess.shtm (contenido en inglés).

-fin del comunicado-

(Contacto mediático: Allison Lowery, Subjefa de Prensa del DSHS, 512-458-7753).

Última actualización 27 de diciembre de 2013