• Visión: Un Texas sano

    Misión: 

    Mejorar la salud, la seguridad y el bienestar de los texanos mediante una buena administración de los recursos públicos y concentrarnos en las funciones esenciales de la salud pública.

  • Texas 211

Funcionarios de salud instan a vacunarse antes de que sobrevenga la temporada de gripe

Comunicado de prensa
30 de septiembre de 2013

Con la temporada de gripe ya en puerta y un abundante suministro de vacunas en existencia, el Departamento Estatal de Servicios de Salud de Texas insta a que todas las personas de 6 meses de edad o más se vacunen para protegerse y proteger a sus familias contra la gripe.

“Ya hemos visto un aumento en la actividad gripal en Texas, y ahora es el momento para vacunarse”, dijo la Dra. Lisa Cornelius, directora médica de enfermedades infecciosas del DSHS. “Una dosis de la vacuna ahora ayudará a proteger a las personas a lo largo de la temporada de gripe. No existe razón alguna para que lo dejen para después.”

La gripe es causada por diversos virus de influenza. La vacuna se formula cada año de forma que se corresponda con las cepas de la gripe que los investigadores anticipan que circulen. Las nuevas versiones de la vacuna disponibles este año protegerán contra cuatro cepas del virus. La nueva vacuna está disponible en dos presentaciones, una inyectada que es para todos y otra en aerosol nasal que es para las personas sanas de 2 a 49 años de edad, incluidas las mujeres que no están embarazadas. Además, la versión de la vacuna que protege contra tres cepas sigue estando disponible.

La vacuna de este año protege contra las cepas A/California/7/2009 (H1N1), A/Victoria/361/2011 (H3N2) y B/Massachusetts/2/2012. La vacuna para las cuatro cepas protege además contra la cepa B/Brisbane/60/2008.

Los síntomas de la gripe empiezan rápidamente y pueden ser graves. Estos incluyen fiebre, tos, dolor de garganta, dolores de cuerpo, escalofríos y fatiga. La mayoría de las personas sanas se recuperan en una semana o más sin problemas, pero las personas de 65 años de edad o más, las mujeres embarazadas, los niños pequeños y las personas que padecen enfermedades crónicas corren mayor riesgo de tener complicaciones graves y hasta de morir. Es de vital importancia que las personas en dichos grupos de alto riesgo se vacunen.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades recomiendan que todas las personas de 6 meses de edad o más se vacunen contra la gripe estacional. Los CDC también indican que los niños menores de 9 años de edad que se vacunen contra la gripe por primera vez deberían recibir dos dosis, una al menos cuatro semanas después de la otra.

Las personas pueden ayudar a frenar la propagación de la gripe y otras enfermedades, cubriéndose cada vez que tosan o estornuden, lavándose las manos frecuentemente y quedándose en casa si están enfermas.

Puede comunicarse con su proveedor de servicios de salud o el departamento de salud local o llamar al 2-1-1 para informarse dónde puede vacunarse contra la gripe. Encontrará información y consejos para protegerse contra la gripe en texasflu.org.

-fin del comunicado-

(Contacto mediático: Chris Van Deusen, Jefe de Prensa del DSHS, 512-776-7753)

Página en inglés de la Oficina de Prensa del DSHS en Twitter

Última actualización 30 de septiembre de 2013