Texas anuncia caso local de virus del Zika en el Valle de Río Grande

Comunicado de prensa
28 de noviembre de 2016

Respuesta en marcha; incluirá mayor vigilancia

El Departamento Estatal de Servicios de Salud de Texas y el Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Cameron anunciaron hoy el primer caso de enfermedad de virus del Zika que quizás haya sido transmitida por un mosquito en Texas. El DSHS está respaldando la respuesta del Departamento del Condado de Cameron ante el caso y ante el riesgo continuo del zika en la comunidad.

La paciente es una residente del condado de Cameron que no está embarazada y de quien se confirmó mediante pruebas de laboratorio la semana pasada que estaba infectada. Ella informó no haber hecho viajes recientes a México ni a ningún otro lugar con transmisión continua de virus del Zika y no tener ningún otro factor de riesgo. Pruebas de laboratorio encontraron material genético del virus del Zika en la orina de la paciente, pero un análisis de sangre dio negativo, lo cual indica que el virus ya no puede ser propagado por ella a través de un mosquito. No hay ningún otro caso sospechado de transmisión local hasta el momento, pero los funcionarios de salud continúan realizando actividades de vigilancia de la enfermedad como parte de la respuesta continua del Estado ante el zika.

“Sabíamos que era solo cuestión de tiempo que viéramos un caso de zika propagado por un mosquito en Texas”, dijo el Dr. John Hellerstedt, director del DSHS. “Seguimos pensando que el virus no se generalizará en Texas, pero podría haber más casos, por eso las personas necesitan protegerse contra las picaduras de mosquitos, particularmente en las partes del Estado que permanecen relativamente cálidas en el otoño e invierno”.

El Departamento del Condado de Cameron, el DSHS y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades están colaborando en la investigación y respuesta ante el caso. Será necesario investigar más a fondo en un intento por precisar cómo y dónde ocurrió la infección, y los funcionarios de salud además están respondiendo de varias otras formas. El DSHS ha activado el Centro Estatal de Operaciones Médicas para apoyar la respuesta y está aportando pericia, personal y equipo para actividades que abarcan desde la investigación de la enfermedad hasta la vigilancia de mosquitos y la educación pública.

Con el apoyo del DSHS, el Departamento del Condado de Cameron y el Ayuntamiento de Brownsville han realizado una evaluación ambiental en la casa de la paciente y han estado atrapando mosquitos y haciéndoles pruebas para tener más información sobre la actividad en el área. Brownsville recientemente fumigó el área contra los mosquitos y continuará actuando para reducir la población de mosquitos. A partir de esta tarde trabajadores de salud del Departamento del Condado de Cameron y el DSHS recorrerán casa por casa el área alrededor del lugar donde vivía la persona del presente caso para educar al público sobre el zika, ayudar a que las personas reduzcan en su propiedad los posibles hábitats donde los mosquitos se reproducen, y recoger muestras voluntarias de orina para determinar si están presentes otras infecciones. A las muestras recogidas se les harán pruebas en el laboratorio del DSHS en Austin. La oficina regional del DSHS en Harlingen ha entregado suministros de laboratorio, cajas con materiales educativos y trampas de mosquitos al Departamento del Condado de Cameron y continuará prestando asistencia en la respuesta. Además, autoridades de salud pública estatales y locales han estado en comunicación con los CDC, los cuales están proporcionando asistencia y pericia adicional.

El ir y venir de las personas que cruzan la frontera es una forma de vida en el Valle, y los reportes de noticias de México indican que hay transmisión del zika por mosquitos en múltiples comunidades del lado mexicano de la frontera. Debido al riesgo de los defectos de nacimiento vinculados al zika, las mujeres embarazadas deben evitar viajar a México y deben evitar tener contacto sexual o deben usar condón con sus parejas si es que sus parejas han viajado allá. Otras precauciones incluyen:

  • Usar repelente de insectos aprobado por la EPA.
  • Vestir pantalones largos y camisa de manga larga que cubran la piel expuesta.
  • Usar aire acondicionado o mosquitero en buenas condiciones en puertas y ventanas para mantener a los mosquitos fuera de sus casas.
  • Eliminar el agua estancada dentro y fuera de las casas, incluida el agua en los botes de basura, juguetes, llantas, macetas y cualquier otro recipiente que pudiera contener agua.

El virus del Zika se trasmite a las personas principalmente mediante la picadura de un mosquito infectado, aunque es posible que ocurra la transmisión sexual. Los cuatro síntomas más comunes son fiebre, sarpullido con picazón, dolor en las articulaciones y enrojecimiento de los ojos. Aunque los síntomas por lo general son menores, el zika también puede causar graves defectos de nacimiento, incluida la microcefalia, y otros resultados malos del parto en ciertas mujeres infectadas durante el embarazo.

El DSHS pide una vez más a los proveedores de servicios de salud que consideren la infección por virus del Zika como una posibilidad en sus pacientes y soliciten las pruebas apropiadas. El DSHS recomienda la realización de pruebas a todas las mujeres embarazadas que hayan viajado a áreas con transmisión activa de zika durante su embarazo. El DSHS también recomienda la realización de pruebas a mujeres embarazadas con dos o varios síntomas típicos del zika en los condados de Cameron, Hidalgo, Starr, Webb, Willacy y Zapata sin historial de viajes, y a cualquier persona con al menos tres de los síntomas en todo el estado. Los proveedores encontrarán información adicional en inglés en www.texaszika.org/healthcareprof.htm.

Hasta la semana pasada, Texas ha tenido 257 casos confirmados de enfermedad de virus del Zika. Hasta el momento, todos los casos habían estado vinculados a viajes, incluidos los de dos bebés nacidos de mujeres que habían viajado durante su embarazo y dos personas que tuvieron contacto sexual con viajeros infectados. Hay información adicional disponible sobre los casos y para el público en www.texaszika.org.

-fin del comunicado-

(Contacto para los medios informativos: Chris Van Deusen, Funcionario de Prensa del DSHS, 512-776-7753)

Página en inglés de la Oficina de Prensa del DSHS en Twitter

Última actualización 28 de noviembre de 2016