Enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19)

El Departamento Estatal de Servicios de Salud (DSHS) de Texas está trabajando en forma conjunta con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) dando seguimiento a la enfermedad del nuevo coronavirus 2019 (COVID‑19) que está causando un brote de enfermedades respiratorias en todo el mundo.

La apertura del estado de Texas

El 18 de mayo y el 26 de mayo de 2020, el gobernador Greg Abbott emitió órdenes ejecutivas para anunciar la segunda fase del plan en marcha para abrir más negocios y actividades en Texas. Consulte todas las guías para la apertura del estado de Texas.

El recuento de casos se puede encontrar ahora en el tablero de casos del COVID-19. Excel: Versión accesible | Casos por condado a través del tiempo

Consulte este sitio para saber qué hacer si está enfermo y obtener información sobre las pruebas y los síntomas, además de consejos para la prevención, con el fin de ayudar al DSHS a difundir datos, no el miedo.

Dado que esta es una situación que evoluciona rápidamente, la información se irá actualizando a medida que se encuentre disponible. Vuelva a menudo a nuestra página para ver los últimos detalles y lo que los texanos necesitan saber acerca de la COVID‑19.

Consulte también el sitio web de los CDC para conocer los últimos acontecimientos sobre la COVID‑19:
ENFERMEDAD DEL CORONAVIRUS 2019 (CDC)


Qué hacer si está enfermo

Los síntomas de la COVID‑19 pueden aparecer de 2 a 14 días después de la exposición. Las medidas que debe tomar si cree que está enfermo de COVID‑19 dependerán de si usted tiene un mayor riesgo de desarrollar enfermedad grave.

Personas con un alto riesgo:

  • icon of older adult
    Adultos (a partir de los 65 años)
  • heart disease icon
    Enfermedades cardiacas
  • diabetes icon
    Diabetes
  • cancer icon
    Cáncer
  • immune system icon
    Sistema inmunitario debilitado
  • Las personas mayores de 65 años o las que tienen problemas médicos, como enfermedades cardiacas, diabetes, cáncer o un sistema inmunitario debilitado, corren un mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa de la COVID‑19.
  • Si usted es una persona en alto riesgo y desarrolla fiebre o síntomas, llame a su médico.
  • Si no está lo suficientemente enfermo como para ser hospitalizado, podrá recuperarse en su casa. Siga las instrucciones de su médico y consulte las recomendaciones de los CDC sobre cómo cuidarse en casa.

Población general:

  • Si su salud es generalmente buena y tiene síntomas leves, quédese en casa y cuídese como lo haría con un resfriado o una gripe.
  • Si los síntomas empeoran, llame a su médico.

Para más información sobre cómo cuidarse en casa si está enfermo, consulte el sitio web de los CDC:

▲ volver al inicio


Prueba para el COVID‑19

Su médico le ayudará a decidir si debe hacerse la prueba del COVID‑19.

Aun si no tiene seguro médico, usted puede realizarse la prueba del COVID‑19 si su médico o proveedor médico lo recomienda.

Para ver información sobre las pruebas, simplemente llame a su médico o busque servicios médicos como lo hace regularmente. Si necesita ayuda para encontrar a un médico o atención médica, llame al 2-1-1. Ahí podrán indicarle cómo encontrar proveedores en su área que ofrezcan servicios gratuitos o a bajo costo.

En ciertos lugares de Texas, las personas podrán hacerse la prueba del coronavirus sin tener que bajarse del coche.

▲ volver al inicio


Síntomas de la COVID‑19

Según se informa, los pacientes con COVID‑19 presentan enfermedad respiratoria que puede ser de leve a grave. Los síntomas pueden incluir:

Fever icon

Fiebre

cough icon

Tos

short breath icon

Falta de aliento

Obtenga más información en el sitio web de los CDC sobre los síntomas de la COVID‑19.

▲ volver al inicio


Prevención de la COVID‑19

Actualmente no hay ninguna vacuna para prevenir la COVID‑19. La mejor manera de prevenir la infección consiste en tomar medidas para evitar la exposición a este virus, que son similares a las medidas que se toman para evitar la gripe.

  • hand washing icon
    Lávese las manos.
  • hand sanitizer icon
    Use un desinfectante de manos.
  • cough icon
    Use un desinfectante de manos.
  • eye touching icon
    Evite tocarse la cara.
  • disinfect icon
    Desinfecte superficies.
  • close contact icon
    Evite el contacto cercano.

El DSHS recomienda practicar a diario lo siguiente para ayudar a prevenir la propagación de los virus respiratorios, incluido el de la COVID‑19:

  • Lávese frecuentemente las manos durante 20 segundos y anime a los demás a hacer lo mismo.
  • Si no dispone de agua y jabón, use un desinfectante de manos con al menos un 60% de alcohol.
  • Cúbrase la boca al toser y estornudar con pañuelos de papel y luego tire los pañuelos a la basura.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca sin antes lavarse las manos.
  • Desinfecte superficies, botones, manijas y otros lugares que se tocan con frecuencia.
  • Evite el contacto cercano con personas enfermas

El DSHS también recomienda que empecemos a practicar el distanciamiento social. Se entiende por distanciamiento social mantenerse alejado de otras personas con el fin de evitar contagiarse o transmitir una enfermedad. Es un término en cierto modo refinado para describir el alejamiento de las grandes concentraciones de gente y minimizar el contacto físico. Distanciarse socialmente podría significar evitar asistir a conciertos o bodas, o saltarse el apretón de manos, o mantenerse al menos a seis pies (unos dos metros) de distancia de los demás.

Para más información sobre lo que podemos hacer en casa para evitar la transmisión de la COVID‑19, consulte el sitio web de los CDC:
PREPARE SU HOGAR (CDC)

▲ volver al inicio


Cómo se transmite la COVID‑19

El conocimiento actual sobre cómo se transmite el virus que causa la COVID‑19 se basa en gran medida en lo que se sabe sobre otros coronavirus similares.

Se considera que el virus se transmite principalmente de persona a persona de la siguiente manera:

  • Entre personas que están en contacto cercano (con una distancia entre ellas de menos de 6 pies o 2 metros).
  • A través de las gotitas respiratorias que se expulsan cuando una persona infectada tose o estornuda.

Estas gotitas pueden caer en la boca o la nariz de quienes estén cerca o ser inhaladas a los pulmones.

Se cree que las personas infectadas son más contagiosas cuando son más sintomáticas (cuando tienen más síntomas, y más intensos, de la enfermedad). Cabe la posibilidad de que se produzca el contagio antes de que las personas muestren síntomas; ha habido informes de ello con este nuevo coronavirus, pero no se cree que esta sea la principal forma de contagio del virus.

Descargar el folleto "Cómo detener la propagación de microbios".

Lea la última información de los CDC sobre cómo se transmite la COVID‑19.

▲ volver al inicio


Más información

Para conocer los datos principales y ayudar a detener la difusión de rumores, vea la página web de los CDC sobre la COVID‑19: Difundamos datos, no el miedo (en inglés).

Para información más detallada sobre la COVID‑19, vea en la página de los CDC, Preguntas frecuentes (FAQ).

▲ volver al inicio


Información para viajeros

Fin de las restricciones de viajes en avión

El 21 de mayo de 2020, el Gob. Abbott emitió la Orden Ejecutiva GA-24 (en inglés) para finalizar las restricciones de viajes en avión por la pandemia de COVID-19.

Con motivo del actual brote de COVID‑19, el Estado de Texas exhorta a toda la población a que sigan los consejos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y del Departamento de Estado de los EE. UU. en cuanto a avisos, alertas y advertencias de viaje. Las empresas, universidades y otras entidades con personal en países que se encuentran bajo un nivel 3 de alerta de viaje deben hacer arreglos para devolver a sus empleados a los Estados Unidos o trasladarlos a otra zona donde los CDC o el Departamento de Estado no hayan advertido sobre la necesidad de evitar los viajes que no sean esenciales.

▲ volver al inicio


Contáctenos

Si tiene alguna pregunta o desea más información sobre el contenido de esta página, comuníquese por correo electrónico o por teléfono:

Correo electrónico: coronavirus@dshs.texas.gov

Si tiene preguntas acerca del COVID‑19, marque 2-1-1 y luego escoja la opción 6.
Horario: de 7:00 a.m. a 8:00 p.m., los 7 días de la semana

Para obtener ayuda local, vea la lista de entidades de salud locales para la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID‑19) (en inglés).

▲ volver al inicio


Esta página se estará actualizando a medida que se reciba nueva información.

Última actualización 28 de mayo de 2020