Información sobre la vacuna contra el COVID-19

microscopic example of a coronavirus

Todas las personas mayores de 5 años pueden vacunarse gratuitamente contra el COVID-19

El panel estatal de Expertos en Asignación de Vacunas de Texas recomienda la vacunación para todos los que se encuentran bajo las actuales autorizaciones de uso de emergencia y aprobaciones de la FDA.

Recomendaciones sobre la dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19

Los CDC y el DSHS de Texas ahora recomiendan la vacuna de refuerzo para las personas mayores de 16 años.

  • Solo la vacuna de Pfizer contra el COVID-19 está disponible para las personas de 16 y 17 años.
  • Las vacunas de Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson contra el COVID-19 están disponibles para las personas mayores de 18 años.

Las personas mayores de 18 años pueden recibir cualquier vacuna de refuerzo que deseen.

Vea también las recomendaciones actualizadas sobre las dosis adicionales para las personas con inmunodeficiencia moderada o grave.


Cómo encontrar la vacuna

En Texas hay muchas maneras de vacunarse completamente: usted no necesita un seguro médico y la vacuna es siempre gratuita. Visite o llame a cualquiera de los recursos para vacunarse que aparecen a continuación.

Buscador nacional de vacunas

Vacunas.gov

Vacunas.gov es el sitio web de los CDC que ayuda a las personas a encontrar un lugar donde vacunarse en su área.

WhatsApp (solo en español). Use las opciones de un menú para encontrar sitios de vacunación cerca de usted, aprender cómo conseguir transporte y cuidado de niños gratuitos para su cita de vacunación, y saber más acerca de la vacuna contra el COVID-19.

Farmacias locales

Consulte el sitio web de su farmacia local para ver si puede programar una cita para vacunarse o si puede acudir sin cita previa. Vea una lista de farmacias minoristas que ofrecen vacunas (en inglés).

Programa de Vacunación Móvil

El programa estatal móvil ofrece una manera para que los negocios de Texas y las personas que no pueden salir de casa programen la vacunación móvil gratuita.

  • Las empresas, grupos u organizaciones cívicas de Texas con cinco o más personas que voluntariamente decidan vacunarse pueden llamar al 844-908-3927 (844-90-TEXAS) y seleccionar la opción 4 para programar una visita.
  • Los texanos que no pueden salir de casa pueden llamar al 844-908-3927 (844-90-TEXAS) y seleccionar la opción 2 para solicitar que un equipo estatal de vacunación móvil vaya a su casa.

Cómo solicitar la vacuna por teléfono

Obtenga por teléfono respuestas a sus preguntas o ayuda para encontrar una vacuna cerca de usted:

  • Envíe su código postal en un mensaje de texto para encontrar sitios de vacunación, centros de cuidado infantil y transporte gratuito a las clínicas al
    • 822862 (VACUNA) para español
    • 438829 (GETVAX) para inglés
  • Llame al 1-833-832-7067 (gratuito) para que le remitan a un proveedor de vacunas local
    • El centro de llamadas atiende al público de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 6:00 p.m., y los sábados de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
    • Hay disponibles intérpretes en español y otros idiomas para ayudar a las personas que llaman.
  • Llame a la línea nacional de ayuda para encontrar vacunas al número gratuito 1-800-232-0233 (TTY 1-888-720-7489)

Portal de citas de vacunación de Salud Pública de Texas

El Portal de citas de vacunación de Salud Pública de Texas (Texas Public Health Vaccine Scheduler) ayuda a los texanos a hacer citas para vacunarse contra el COVID-19 en las clínicas organizadas por las entidades de salud pública locales participantes.

Inscríbase en línea en GetTheVaccine.dshs.texas.gov. Se le notificará por correo electrónico o por mensaje de texto cuándo y dónde puede recibir la vacuna. Si no hay una clínica con cita disponible cerca de usted, se le informará de otros lugares donde pueda ser vacunado.

Servicios de vacunación para personas con discapacidades

Las personas con discapacidad que necesiten ayuda para vacunarse pueden llamar a la línea de ayuda de Derechos de las personas con discapacidad de Texas (DRTx Vaccine Hotline) al 1-800-880-8401 o enviar un correo electrónico a vaccine@DRTx.org.

También puede llamar a la línea nacional de Información y acceso para personas con discapacidades (DIAL) al 888-677-1199 o enviar un correo electrónico a DIAL@n4a.org para obtener ayuda con las vacunas.


¿Tiene preguntas o inquietudes sobre la vacunación?

Es normal tener dudas. Si no está seguro de si debe vacunarse, hable con su médico sobre sus dudas. También puede obtener información confiable y correcta sobre la vacuna contra el COVID-19 en los siguientes recursos:

Información importante

Autorizaciones de uso de emergencia y aprobaciones de la FDA

  • Todas las vacunas están autorizadas para las personas mayores de 18 años.
  • La vacuna pediátrica de Pfizer está autorizada para niños de 5 a 11 años.
  • La vacuna de Pfizer está autorizada para personas de 12 a 15 años de edad.
  • La vacuna de Pfizer, bajo el nombre comercial de COMIRNATY, está completamente aprobada por la FDA para personas de 16 años de edad y mayores.
  • Una tercera dosis de la vacuna ARNm está autorizada para personas que están moderada o gravemente inmunodeprimidas.

Recomendaciones de vacunación contra el COVID-19 para las personas inmunodeprimidas

Los CDC y el DSHS de Texas recomiendan la aplicación de la vacuna completa de ARNm y después la aplicación de las dosis de refuerzo o adicionales para las personas con inmunodepresión moderada o grave, dependiendo de la edad:

  • Las personas mayores de 18 años deben recibir tres dosis de la misma vacuna ARNm (Pfizer o Moderna), asegurándose de recibir la tercera dosis adicional 28 días después de haber recibido las primeras dos. Una sola dosis de refuerzo de Pfizer, Moderna o J&J/Janssen debe aplicarse por lo menos 6 meses después de haber recibido la tercera dosis adicional.
  • Las personas de 12 a 15 años de edad que recibieron las dos dosis iniciales de la vacuna de Pfizer deben recibir una dosis adicional de la vacuna de Pfizer por lo menos 28 días después de las dos dosis iniciales.
  • Las personas de 16 y 17 años de edad deben recibir dos dosis iniciales de la vacuna de Pfizer, una dosis adicional de la vacuna de Pfizer 28 días después de las dos dosis iniciales, y una dosis de refuerzo de la vacuna de Pfizer por lo menos 6 meses después de la tercera dosis adicional de la vacuna de Pfizer.

Dos dosis

Las vacunas contra el COVID-19 de Moderna y Pfizer requieren de dos dosis. Lo mejor es recibir la segunda dosis de la misma marca que la primera. Por ejemplo, si recibió la primera dosis de Moderna, lo mejor sería que recibiera la segunda dosis de Moderna también.

El periodo de tiempo que debe esperar entre ambas dosis depende de la vacuna que reciba. Debe recibir la segunda dosis:

  • Moderna: de 4 a 6 semanas después de la primera
  • Pfizer: de 3 a 6 semanas después de la primera.
Si recibió la primera dosis de a vacuna de Moderna, lo mejor es que reciba la segunda dosis de Moderna 4 a 6 semanas después de la primera. Si recibió la primera dosis de la vacuna de Pfizer, lo mejor es que reciba la segunda dosis de Pfizer 3 a 6 semanas después de la primera.

Nota: La vacuna de Johnson & Johnson solo requiere una dosis.

Efectos secundarios y reacciones alérgicas

Los efectos secundarios leves son señales normales de que su cuerpo está desarrollando la protección, y suelen desaparecer después de unos días. Como precaución, su proveedor le pedirá que espere en el lugar entre 15 y 30 minutes después de recibir la vacuna.

Las personas que hayan recibido la vacuna de Johnson & Johnson y que presenten dolor de cabeza intenso, dolor abdominal, dolor en las piernas o dificultad para respirar en las tres semanas siguientes de haber recibido la vacuna deben comunicarse con su proveedor de atención médica.

V-safe: Puede registrarse y usar V-safe desde su teléfono inteligente para informar a los CDC acerca de cualquier efecto secundario que experimente luego de recibir la vacuna contra el COVID-19. También recibirá recordatorios si necesita una segunda dosis de la vacuna.


Calendario de distribución de la vacuna en Texas

Hasta la fecha, Texas ha ampliado el acceso a la vacunación de acuerdo con el siguiente calendario:

Texas continúa recibiendo dosis de las vacunas de Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson contra el COVID-19, y está distribuyéndolas en todo el estado a los hospitales, farmacias, departamentos de salud locales, salas de emergencia independientes y otras clínicas.

▲ volver al inicio


Última actualización 20 de diciembre de 2021