Preguntas frecuentes sobre la variante Delta

Las siguientes son preguntas frecuentes sobre las variantes del COVID-19, entre ellas la variante delta.

¿Cómo puedo saber si contraje la variante delta? ¿Los laboratorios reportan esa información al estado?

Es posible que esa información no se obtenga de inmediato. Las pruebas virales usadas para determinar si una persona tiene COVID-19 no están diseñadas para indicar qué variante está causando la infección. Para detectar la variante delta u otras variantes se requiere un tipo de prueba especial llamada secuenciación genómica. Debido al gran número de casos de COVID-19, la secuenciación no se realiza en todas las muestras virales. Sin embargo, dado que la variante delta es la responsable actualmente de la mayoría de los casos de COVID-19 en los Estados Unidos, es muy probable que un resultado positivo indique una infección por la variante delta.

¿Los síntomas en el caso de la variante delta son diferentes? De ser así, ¿cuáles son?

Debido a que la delta es una variante del mismo virus (SARS-CoV-2) que causa el COVID19, los síntomas y los signos de una posible emergencia son los mismos. Sin embargo, algunas variantes pueden propagarse más fácilmente o causar una enfermedad y síntomas más graves. Por esta razón, los científicos están vigilando y estudiando intensamente estas variantes para conocer más sobre la facilidad con la que se propagan, si hacen que las personas enfermen más o menos y cómo responden a las vacunas, los tratamientos y las pruebas disponibles.

¿Se está dando seguimiento a los casos de la variante delta en Texas?

Sí. Los funcionarios de salud pública a nivel federal, estatal y local continúan estudiando las variantes, vigilando su propagación, creando estrategias para frenar su propagación y estudiando cómo pueden responder las variantes a las terapias, vacunas y pruebas existentes. Para obtener información sobre las variantes de preocupación en Texas, consulte la sección Últimas noticias > Variantes de COVID-19 del sitio web del DSHS. Sin embargo, como la secuenciación se realiza solo en una pequeña muestra de resultados positivos de las pruebas, hay más casos de variantes en Texas de los que se han reportado al DSHS.

¿Quiénes tienen mayor riesgo de contraer la variante?

Las personas que no se han vacunado corren mayor riesgo de contraer COVID-19 y cualquiera de sus variantes. La variante delta es más agresiva que otras variantes conocidas y se propaga más rápido en las comunidades donde el número de personas totalmente vacunadas es menor.

La mejor protección para usted y sus seres queridos es vacunarse por completo. Está demostrado que la vacuna le protege de forma segura de los peores efectos del COVID-19 y reduce las posibilidades de contagio del virus. Alcanzar cifras más altas de texanos totalmente vacunados es la única manera de evitar un aumento devastador de la propagación de este virus que causa la pandemia.

¿Es la variante delta peor que otras cepas del COVID-19? ¿Hará que me enferme más que con las otras cepas?

La variante delta parece ser más agresiva que las otras cepas. Se propaga más fácilmente que otras variantes conocidas, es decir, es más contagiosa que las otras. Además, pone a las personas infectadas en mayor riesgo de hospitalización que otras variantes.

¿Cuál es el tratamiento que se les da a los pacientes infectados con la variante delta?

Hay varias opciones de tratamientos para todas las variantes de COVID-19. Si usted o alguno de sus seres queridos se enferma, hable con su proveedor médico sobre su caso específico.

¿Se deben seguir las mismas normas para viajar que en el caso de la cepa original de COVID-19?

Sí. Las recomendaciones pueden variar dependiendo de si usted está completamente vacunado o no. Algunos destinos tienen diferentes requisitos para los viajeros vacunados y los no vacunados.

Tome en cuenta que las directrices para viajar y para otras cuestiones pueden cambiar a medida que se conozca más sobre las variantes del virus y los últimos casos de infección. Manténgase al día con las recomendaciones de viaje de los CDC visitando la página Viajes del sitio web de los CDC.

¿Algunos grupos de edad tienen mayor riesgo de contagiarse de la variante delta que otros?

Sí. Los niños menores de 12 años corren más riesgo de contraer la variante delta y otras variantes porque todavía no pueden vacunarse contra el COVID-19. Cualquier persona que tenga la edad suficiente y pueda vacunarse debería hacerlo para proteger a los que aún no pueden vacunarse, y a aquellos a los que la vacuna les ofrece menor protección. A esos grupos pertenecen los niños menores de 12 años y las personas con ciertas afecciones médicas.

¿Cuántas variantes de este virus hay?

Hay muchas variantes. Los virus cambian constantemente en un proceso llamado mutación, de modo que se producen nuevas variantes todo el tiempo. Algunas variantes desaparecen y otras siguen circulando. Las variantes se clasifican en tres grupos, según su gravedad: Variantes de interés, variantes de preocupación y variantes de gran consecuencia.

Los funcionarios de salud pública están estudiando actualmente cuatro de ellas clasificadas como variantes de preocupación: Alpha, Beta, delta y Gamma. Estas variantes muestran evidencias de un aumento de la transmisibilidad, de una mayor gravedad de la enfermedad (aumento de las hospitalizaciones o las muertes) o de una menor eficacia de las pruebas, los tratamientos o las vacunas.

En los Estados Unidos, hay actualmente muchas variantes de interés y no se han reportado variantes de gran consecuencia.

Para más información sobre las variantes en los Estados Unidos, visite las páginas web (en inglés) Acerca de las variantes del virus, Clasificación de las variantes, y Vigilancia de las variantes del sitio web de los CDC.

Para más información sobre la variante delta, visite la página Variante delta: Qué nos dice la ciencia (en inglés) del sitio web de los CDC.

¿Cuáles son las diferencias entre las variantes?

Las variantes se diferencian según sus marcadores genéticos. Estas diferencias en los marcadores genéticos pueden afectar a la facilidad de propagación del virus, la gravedad de la enfermedad, la capacidad de las pruebas existentes para detectar el virus o la eficacia de los tratamientos y las vacunas, entre otras cosas.

Cada variante es ligeramente distinta a las otras. Se puede comparar las variantes con las ramas de un árbol. Cada rama es ligeramente diferente a las otras, pero también comparte similitudes. Los científicos estudian las diferencias entre las variantes de COVID-19 para poder etiquetarlas y rastrearlas según sus diferencias.

¿Las vacunas nos protegen contra la variante delta?

Los estudios han demostrado que las vacunas disponibles son eficaces contra la enfermedad y la hospitalización causadas por la variante delta. La mejor protección contra cualquier variante de COVID-19 es vacunarse por completo.

¿Qué vacuna ofrece mejor protección contra el virus?

Los expertos de salud pública dicen que la mejor vacuna es la que esté disponible para usted. Los ensayos clínicos han demostrado que cada una de ellas es segura y eficaz.

Tome en cuenta que las directrices pueden cambiar conforme aprendemos más sobre las variantes del virus. El DSHS actualizará la información conforme esté disponible.

▲ volver al inicio


Esta página se actualiza a medida que se dispone de nueva información.

Última actualización 09 de noviembre de 2021