Preguntas frecuentes sobre el Programa de Capacitación y Certificación de Promotor(a) de Salud o Community Health Worker (CHW) del Departamento Estatal de Servicios de Salud (DSHS)

Consulte el sitio web del Programa de Capacitación y Certificación de Promotor(a) de Salud Comunitaria del DSHS para obtener la información más actualizada. Las siguientes son preguntas frecuentes que recibe el Centro de Capacitación de Promotor(a) de Salud Comunitaria (CHW) de la Oficina de Salud Pública Fronteriza (OSPF) sobre el Programa de Capacitación y Certificación de Promotor(a) de Salud o Community Health Worker (CHW) del DSHS.

Certificación CHW/CHWI

  1. ¿Qué significa ser una persona trabajadora de salud comunitaria (CHW) o una persona instructora de trabajadores de salud comunitaria (CHWI) certificado en Texas?
    1. Requisitos para la certificación de CHW o promotores de salud
    2. Requisitos para la certificación de instructores de CHW

Unidades de educación continua (CEU)

  1. ¿Cuál es la diferencia entre las unidades de educación continua no certificadas y las unidades de educación continua certificadas por el DSHS?
  2. ¿Puede un CHW con certificación de Texas recibir una acreditación por asistir a un curso de capacitación de CHW en otro estado, como Nuevo México, o viceversa?
  3. ¿Puedo usar el crédito de alguna CEU que haya recibido antes de haber sido oficialmente certificado como CHW o CHWI por el Programa de Capacitación y Certificación de Promotor(a) de Salud o CHW)del DSHS?

Renovación de la certificación

  1. ¿Cuántas CEU certificadas por el DSHS y no certificadas necesito para renovar mi certificación de CHW o CHWI?
    1. Renovación de la certificación de CHW
    2. Renovación de la certificación de CHWI
  2. ¿En dónde puedo encontrar una capacitación certificada por el DSHS para completar mis horas?


  1. ¿Qué significa ser una persona trabajadora de salud comunitaria (CHW) o una instructora de trabajadores de salud comunitaria (CHWI) certificado en Texas?

    Las personas promotoras de salud o CHW que reciban una remuneración por sus servicios están obligados a obtener una certificación del DSHS como CHW o promotor de salud. Esta certificación es un requisito según el capítulo 48 del Código de Salud y Seguridad de Texas.

    Consulte la página web de los requisitos de certificación del Programa de Capacitación y Certificación de Promotor(a) de Salud o CHW del DSHS para más información sobre los requisitos de certificación para promotores e instructores.

    Para obtener la certificación los promotores o CHW deben solicitar la participación en el Programa de Capacitación y Certificación de Promotor(a) de Salud o CHW del DSHS. La certificación no tiene ningún costo.


  2. ¿Cuál es la diferencia entre las unidades de educación continua (CEU) no certificadas y las unidades de educación continua certificadas por el DSHS?

    Las CEU certificadas por el DSHS son unidades de educación continua impartidas por un instructor certificado como parte de un programa de certificación aprobado, y están incluidas en materiales educativos que han sido revisados y aprobados por el DSHS, como lo describe la sección B “Definiciones” (página 2) de las normas del Programa de Capacitación y Certificación de CHW o Promotor(a) de Salud o CHW del DSHS de Texas. Para que una CEU sea impartida como una unidad de educación continua certificada por el DSHS, el Programa de Capacitación y Certificación de Promotor(a) de Salud o CHW debe:

    • Certificar el programa de capacitación (por ejemplo, el Centro de Capacitación de Promotor(a) de Salud de la Oficina de Salud Pública Fronteriza es un programa certificado).
    • Certificar el plan de estudios.
    • Certificar a la persona instructora que imparte las CEU.

    Las CEU no certificadas por el DSHS son unidades de educación continua obtenidas mediante la práctica del aprendizaje o por una capacitación que usa materiales que no han sido revisados ni aprobados por el DSHS pero que está dentro del ámbito de un promotor de salud, CHW o instructor de CHW y que cubre al menos una de las habilidades básicas (en inglés), según la la sección B “Definiciones” (página 2) de las normas del Programa de Capacitación y Certificación de CHW o Promotores de Salud del DSHS de Texas. 


  3. ¿Puede un CHW con certificación de Texas recibir una acreditación por asistir a una capacitación de CHW en otro estado, como Nuevo México, o viceversa?

    Si un CHW certificado en Texas toma un curso de educación continua en otro estado, esas unidades se consideran CEU no certificadas. Para más información sobre las normas del estado de Nuevo México, visite el sitio web de la Oficina de Trabajadores de Salud Comunitaria (OCHW) de Nuevo México (en inglés) o envíe un correo electrónico a Comm.HealthWorker@state.nm.us.


  4. ¿Puedo usar el crédito de alguna CEU que haya tomado antes de haber sido oficialmente certificado como CHW o CHWI por el Programa de Capacitación y Certificación de Promotor(a) de Salud o CHW del DSHS?

    No, porque, para poder renovar la certificación, un CHW o un CHWI debe completar las CEU en un plazo de dos años a partir de la fecha de certificación o de su última fecha de expiración. Si usted recibe su certificación mañana, no puede usar el crédito de ninguna CEU que haya tomado antes de la fecha de la certificación.


  5. ¿Cuántas CEU certificadas por el DSHS y no certificadas necesito para renovar mi certificación de CHW o CHWI?

    Los CHW y los CHWI deben completar 20 CEU para poder renovar su certificación cada dos años.

    Renovación de la certificación de CHW:
    El sitio web de los requisitos para la renovación de la certificación de CHW del Programa de Capacitación y Certificación de Promotor(a) de Salud o CHW del DSHS de Texas muestra un programa factible de CEU para las renovaciones de CHW.

    Para obtener la solicitud de renovación de certificaciones de CHW del DSHS de Texas en inglés y en español, visite el sitio web: https://www.dshs.texas.gov/chw/CertRenewal.aspx

    Renovación de la certificación de Instructores de CHW:
    El sitio web de los requisitos para la renovación de la certificación de personas instructoras de CHW del Programa de Capacitación y Certificación de Promotor(a) de Salud o CHW del DSHS de Texas muestra un programa factible de CEU para las renovaciones de CHWI

    Para obtener la solicitud de renovación de certificaciones de CHWI del DSHS de Texas en inglés y en español, visite el sitio web de la Capacitación y Certificación de Promotor(a) de Salud o CHW.


  6. ¿En dónde puedo encontrar un curso de capacitación certificado por el DSHS para completar mis horas?

    Visite el sitio web de capacitación y certificación de personas promotoras o CHW para ver los programas de capacitación certificados por el DSHS que ofrecen cursos de educación continua para CHW (en inglés)

Última actualización 29 de junio de 2022