Los síntomas de la viruela símica normalmente empiezan dentro de las tres semanas de la exposición al virus.

• Los síntomas pueden empezar con fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, inflamación de los ganglios linfáticos, escalofríos o agotamiento.
• Después de los síntomas parecidos a los de la gripe, aparece un sarpullido que puede tener el aspecto de granos o ampollas.
• La viruela símica se puede propagar desde que se manifiestan los síntomas, hasta que el sarpullido ha sanado y una nueva piel se ha formado, lo que puede tomar varias semanas.

Qué hacer si tiene síntomas de la viruela símica:

• Comuníquese con un médico o un centro de salud para recibir tratamiento
• Evite el contacto directo y cercano que pueda propagar la enfermedad

Cualquier persona se puede contagiar de la viruela símica, a menudo por el contacto piel con piel, pero también de las siguientes formas: 

• Contacto directo y cercano con el sarpullido y costras de la viruela símica o con fluidos corporales de alguien que tiene la viruela símica. 
• Contacto con objetos, tela (ropa, ropa de cama o toallas) o superficies que ha usado una persona que tiene la viruela símica.
• Contacto con la saliva o gotas respiratorias de una persona que tiene la viruela símica.

Para prevenir contagiarse de la viruela símica siga los 3 pasos a continuación:

1. Evite el contacto cercano piel con piel, con personas que tienen sarpullido con el aspecto de la viruela símica.
   a. No toque el sarpullido o las costras de una persona que tiene la viruela símica.
   b. No bese, abrace, se acurruque o tenga relaciones sexuales con una persona que tiene la viruela símica.
2. Evite el contacto con objetos y materiales que ha utilizado una persona que tiene la viruela símica.
   a. No comparta utensilios para comer o vasos con una persona que tiene la viruela símica.
   b. No manipule o toque ropa de cama, toallas o ropa de una persona que tiene la viruela símica.
3. Lávese las manos con frecuencia.
   a. Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón o utilice un desinfectante de manos a base de alcohol, especialmente antes de comer o tocar su cara y después de ir al baño.

Las vacunas contra la viruela símica están disponibles y se están enviando a los departamentos de salud locales y a las regiones de salud pública del DSHS en todo Texas.

• Comuníquese al departamento de salud local para saber si reúne los requisitos para recibir la vacuna cerca de su hogar.
• Las personas con una exposición conocida o posible al virus de la viruela símica tienen prioridad para la vacunación.
• La vacuna contra la viruela símica puede protegerlo de enfermarse si se administra antes o poco después de su exposición.

Obtenga más información sobre la  vacunación contra la viruela símica. 

Durante el verano de 2022, se identificaron casos de viruela símica en países que históricamente no han notificado casos de viruela símica, incluidos los Estados Unidos. Los datos de secuenciación del genoma completo indican que estos casos están siendo causados por Clade II MPXV; ningún caso de mpox causado por Clade I MPXV se ha detectado en los Estados Unidos durante este brote. Durante 2022, Texas reportó 2.970 casos probables y confirmados de mpox (ver tabla a continuación). Se han seguido reportando casos de viruela símica en Texas en 2023 y 2024, aunque a un ritmo mucho más lento que en 2022.

Casos de viruela símica en Texas por región de salud pública

Durante el verano de 2021, se identificó un caso de mpox en un residente de Texas que había viajado recientemente a Nigeria. Este caso no se asoció con el brote actual de mpox en países que históricamente no han reportado mpox como lo demuestra la secuenciación del genoma completo. No se reportaron casos adicionales que estuvieran asociados con este caso.

Antes de 2022, el mayor brote de mpox en los Estados Unidos fue en 2003, cuando se reportaron 47 casos probables y confirmados en seis estados (Illinois, Indiana, Kansas, Missouri, Ohio, y Wisconsin). Aunque no se reportaron casos en Texas, los investigadores determinaron que la fuente del brote eran perros de pradera que habían sido infectados después de haber sido alojados cerca de pequeños mamíferos importados de Ghana; estos animales fueron importados originalmente de Ghana a Texas.