Mpox suele ser una enfermedad aguda, generalmente con la aparición repentina de los siguientes síntomas:

• Fiebre
• Dolor de cabeza
• Dolores musculares y de espalda
• Ganglios linfáticos inflamados (linfadenopatía)
• Escalofríos
• Agotamiento
• Síntomas respiratorios (como tos, congestión nasal y dolor de garganta).

Poco después, normalmente entre uno y cuatro días, aparece un sarpullido. El sarpullido puede aparecer inicialmente como granos o ampollas y puede causar dolor o picazón. Estas lesiones pasarán por varias etapas antes de curarse. Las lesiones pueden aparecer en cualquier parte del cuerpo.

Mpox puede confundirse con otras enfermedades, como la varicela, el herpes zóster, el molusco contagioso, la enfermedad de manos, pies y boca, la sífilis, el herpes, etc.

Es importante tener en cuenta que mpox no siempre aparece de la misma manera en todas las personas. En algunos casos, las lesiones pueden ser el único síntoma que aparece. En otros, el sarpullido puede aparecer antes que otros síntomas.

Mpox puede contagiar a cualquier persona, a menudo por el contacto estrecho de piel con piel, pero también de las siguientes formas:

• Por medio del contacto directo y estrecho con el sarpullido, las costras o los fluidos corporales de una persona con mpox.
• Al tocar objetos, tejidos (ropa, sábanas, toallas y otros artículos) o superficies que una persona con mpox haya utilizado.
• Por medio del contacto con la saliva o las gotitas respiratorias de una persona con mpox.

Los texanos pueden ayudar a protegerse contra mpox mediante los siguientes pasos:

• Vacúnese contra mpox (consulte la sección siguiente).
• Tome medidas para reducir el riesgo durante las relaciones sexuales o las reuniones sociales.
  • Hable con su pareja sobre los síntomas de mpox y esté atento a cualquier sarpullido o lesión nueva o inexplicable en el cuerpo de cualquiera de los dos.
  • No mantenga relaciones sexuales si usted o su pareja tienen un sarpullido nuevo o inexplicable.
  • Consiga la información de contacto de cualquier pareja nueva para realizar un seguimiento de su salud sexual.
  • Limite el número de parejas para reducir la probabilidad de exposición.
  • Aunque los condones no le protegerán completamente de mpox, pueden ayudarle a proteger ciertas zonas de su cuerpo durante las relaciones sexuales.
  • Consulte el sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) para obtener más información y orientación.
• Evite el contacto estrecho de piel con piel con otras personas que tengan sarpullido o lesiones.
• Evite el contacto con objetos y materiales que haya utilizado una persona con mpox.
  • No comparta utensilios ni tazas.
  • No manipule ni toque la ropa de cama, toallas o prendas de vestir de una persona con mpox.
  • Si usted o alguien con quien vive tiene mpox, siga los pasos de limpieza y desinfección que se indican en el sitio web de los CDC.
• Lávese las manos con frecuencia.
  • Use agua y jabón siempre que sea posible.
  • Use un desinfectante de manos a base de alcohol.

Existen dos vacunas para la prevención de mpox. La vacuna más común, JYNNEOS, está actualmente disponible en Texas y se puede administrar a cualquier persona que solicite la vacunación contra mpox. El Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización recomienda que las personas menores de 18 años con factores de riesgo de mpox se vacunen, antes de una exposición, con dos dosis de la vacuna JYNNEOS con un intervalo de 28 días, a menos que hayan estado previamente infectadas con mpox o ya hayan recibido dos dosis. Las personas que solo hayan recibido una dosis de la vacuna JYNNEOS y no hayan recibido la segunda dosis en un plazo de 28 días deben recibir la segunda dosis lo antes posible, independientemente del tiempo que haya transcurrido desde la primera dosis.

Las personas deben hablar sobre la vacunación con su proveedor de atención médica o comunicarse con su departamento local de salud para ver dónde están disponibles las vacunas.

Durante el verano de 2022, se identificaron casos de mpox en países que históricamente no habían reportado casos de la enfermedad, incluidos los Estados Unidos. Los datos de secuenciación del genoma completo indican que estos casos están siendo causados por el virus de mpox (MPXV) del clado II. No se ha detectado ningún caso de mpox causado por el MPXV del clado I en Estados Unidos durante este brote. En 2022, Texas reportó 2,970 casos probables y confirmados de mpox (consulte la tabla siguiente). Se han seguido reportando casos de mpox en Texas en 2023 y 2024, aunque a un ritmo mucho menor que en 2022.

Tabla de casos de viruela símica en Texas por región de salud pública

Durante el verano de 2021, se identificó un caso de mpox en un residente de Texas que había viajado recientemente a Nigeria. Este caso no estaba asociado con el brote en curso de mpox en países que históricamente no han informado de la enfermedad, como lo demuestra la secuenciación del genoma completo. No se reportaron casos adicionales asociados con este caso.

Antes de 2022, el mayor brote de mpox en Estados Unidos se produjo en 2003, cuando se reportaron 47 casos probables y confirmados en seis estados (Illinois, Indiana, Kansas, Missouri, Ohio y Wisconsin). Aunque no se reportó ningún caso en Texas, los investigadores determinaron que la fuente del brote eran perros de la pradera domésticos que se habían infectado tras ser alojados cerca de pequeños mamíferos importados de Ghana. Estos animales fueron importados originalmente de Ghana a Texas.