Información sobre lesiones pulmonares asociadas al uso de productos de cigarrillos electrónicos o vapeo (EVALI)

The Texas Department of State Health Services (DSHS) and local health departments are investigating cases of severe lung illness in people with a recent history of vaping.

Vaping is defined as the use of an electronic device (electronic cigarette, e-cigarette, vaporizer, vape[s], vape pen, dab pen or other device) or dabbing to inhale substances (nicotine, marijuana, THC, THC concentrations, CBD, synthetic cannabinoids, flavorings or other substances).

Report a case:

Complete the Vaping-Related Lung Illness Case Report Form.

Get up-to-date information about cases of severe lung illness caused by vaping in Texas.

Other Resources:

Learn more about vaping and how to talk to your kids about vaping by visiting:

If you would like to report a case with similar clinical presentation and history of vaping, please report it to DSHS by calling 512-422-0925 (24 hours a day, 7 days a week).

Información sobre lesiones pulmonares asociadas al uso de cigarrillos electrónicos o vapeo (EVALI, en inglés) 

El Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas (DSHS, en inglés) y los departamentos de salud locales están investigando casos de enfermedades pulmonares graves en personas con un historial reciente de vapeo.  

Vapear significa usar un dispositivo electrónico (cigarrillo electrónico, cigarro electrónico, vaporizador, vape, vapeador en forma de bolígrafo (vape pen o dab pen) u otro dispositivo) o usar una pipa de agua para inhalar sustancias (nicotina, marihuana, THC, concentrados de THC, CBD, cannabinoides sintéticos, saborizantes u otras sustancias). 

Descargas sobre daños del vapeo: 

Reporte un caso: 

Llene el Formulario de reporte de casos de enfermedades pulmonares relacionadas con el vapeo (en inglés) 

Descargue los materiales (en inglés). 

Obtenga información actualizada sobre casos de enfermedades pulmonares graves (en inglés) ocasionadas por vapear en Texas. 

Otros recursos: 

Obtenga más información sobre el vapeo y sobre cómo conversar con sus hijos sobre esto: 

 

Si desea reportar un caso con un cuadro clínico e historial de vapeo similares, comuníquese con el DSHS al 512-422-0925 (las 24 horas del día, los 7 días de la semana).