Hojas de información sobre vacunas (VIS) - Unidad de Vacunación
Las hojas de información sobre vacunas (VIS, en inglés) son fichas elaboradas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés) que explican a quienes reciben una vacuna, sus padres o sus representantes legales tanto sus beneficios como sus riesgos.
Con arreglo a la Ley Nacional sobre Lesiones causadas por Vacunas Pediátricas (NCVIA, en inglés) (en inglés), la legislación federal exige la entrega de estas hojas siempre que se administren determinadas vacunas. Las instrucciones para usar las hojas de información sobre vacunas (en inglés) y llevar registros pueden consultarse en el sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Los proveedores deben revisar los requisitos actuales de los CDC para llevar registros. A continuación, proporcionamos un formulario de consentimiento opcional en forma de suplemento de cada hoja VIS.
Para preguntas relacionadas con la lista de vacunas o el formulario de pedido, llame a la Unidad de Vacunación al (800) 252-9152.
NOTA: En caso de que una hoja VIS sea actualizada, la legislación federal permite utilizar la hoja informativa anterior durante seis meses después de la publicación de la actualización, a menos que los CDC establezcan que la nueva hoja VIS deba usarse de inmediato.
Índice
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Ántrax
| Número de serie | Título | Actualización |
|---|---|---|
| EF11-11161 | Hoja VIS sobre la vacuna contra el ántrax - inglés (PDF) | 01/2020 |
| EF11-11161-add | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna contra el ántrax- inglés (PDF) | 03/2010 |
| EF11-11161A | Hoja VIS sobre la vacuna contra el ántrax - español (PDF) | 03/2010 |
| EF11-11161A-sup | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna contra el ántrax- español (PDF) | 03/2010 |
Varicela
| Número de serie | Título | Actualización |
|---|---|---|
| C-97 | Hoja VIS sobre la vacuna contra la varicela: inglés (PDF) | 08/06/2021 |
| C-97-add | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna contra la varicela: inglés (PDF) | 08/2021 |
| C-97A | Hoja VIS sobre la vacuna contra la varicela: español (PDF) | 08/06/2021 |
| C-97A-sup | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna contra la varicela: español (PDF) | 08/2021 |
Dengue
| Número de serie | Título | Actualización |
|---|---|---|
| 11-16676 | Hoja VIS sobre la vacuna contra el dengue: inglés (PDF) | 12/17/2021 |
| 11-16676-add | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna contra el dengue: inglés (PDF) | 12/2021 |
| 11-16676A | Hoja VIS sobre la vacuna contra el dengue: español (PDF) | 12/17/2021 |
| 11-16676-sup | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna contra el dengue: español (PDF) | 12/2021 |
DTaP (difteria, tétanos y tos ferina)
| Número de serie | Título | Actualización |
|---|---|---|
| C-91 | Hoja VIS sobre la vacuna DTaP (difteria, tétanos y tos ferina): inglés (PDF) | 08/06/2021 |
| C-91-add | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna DTaP (difteria, tétanos y tos ferina): inglés (PDF) | 08/2021 |
| C-91A | Hoja VIS sobre la vacuna DTaP (difteria, tétanos y tos ferina): español (PDF) | 08/06/2021 |
| C-91A-sup | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna DTaP (difteria, tétanos y tos ferina): español (PDF) |
08/2021 |
| Número de serie | Título | Actualización |
|---|---|---|
| 11-16675 | Hoja VIS sobre la vacuna contra el virus del Ébola: inglés (PDF) | 06/30/2022 |
| 11-16675-add | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna contra el virus del Ébola: inglés (PDF) | 06/2022 |
Haemophilus influenzae tipo b (Hib)
| Número de serie | Título | Actualización |
|---|---|---|
| C-108 | Hoja VIS sobre la vacuna contra la Haemophilus influenzae tipo b (Hib) VIS: inglés (PDF) | 08/06/2021 |
| C-108-add | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna contra la Haemophilus influenzae tipo b (Hib): inglés (PDF) | 08/2021 |
| C-108A | Hoja VIS sobre la vacuna contra la Haemophilus influenzae tipo b (Hib): español (PDF) | 08/06/2021 |
| C-108A-sup | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna contra la Haemophilus influenzae tipo b (Hib): español (PDF) | 08/2021 |
Hepatitis A
| Número de serie | Título | Actualización |
|---|---|---|
| C-95 | Hoja VIS sobre la vacuna contra la hepatitis A: inglés (PDF) | 10/15/2021 |
| C-95-add | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna contra la hepatitis A: inglés (PDF) | 10/2021 |
| C-95A | Hoja VIS sobre la vacuna contra la hepatitis A: español (PDF) | 10/15/2021 |
| C-95A-sup | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna contra la hepatitis A: español (PDF) | 10/15/2021 |
Hepatitis B
| Número de serie | Título | Actualización |
|---|---|---|
| C-106 | Hoja VIS sobre la vacuna contra la hepatitis B: inglés (PDF) | 10/15/2021 |
| C-106-add | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna contra la hepatitis B: inglés (PDF) | 10/2021 |
| C-106A | Hoja VIS sobre la vacuna contra la hepatitis B: español (PDF) | 10/15/2021 |
| C-106A-sup | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna contra la hepatitis B: español (PDF) | 10/15/2021 |
Vacuna contra el VPH (virus del papiloma humano)
| Número de serie | Título | Actualización |
|---|---|---|
| C-116 | Hoja VIS sobre la vacuna contra el VPH (virus del papiloma humano): inglés (PDF) | 08/06/2021 |
| C-116-add | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna contra el VPH (virus del papiloma humano): inglés (PDF) | 08/2021 |
| C-116A | Hoja VIS sobre la vacuna contra el VPH (virus del papiloma humano): español (PDF) | 08/06/2021 |
| C-116A-sup | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna contra el VPH (virus del papiloma humano): español (PDF) | 08/2021 |
Hoja VIS sobre la vacuna inactivada contra la influenza
| Número de serie | Título | Actualización |
|---|---|---|
| C-93 | Hoja VIS sobre la vacuna contra la influenza (gripe) (inactivada o recombinante): inglés (PDF) | 08/06/2021 |
| C-93-add | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna contra la influenza (gripe) (inactivada o recombinante): inglés (PDF) | 08/2021 |
| C-93A | Hoja VIS sobre la vacuna contra la influenza (gripe) (inactivada o recombinante): español (PDF) | 08/06/2021 |
| C-93A-sup | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna contra la influenza (gripe) (inactivada o recombinante): español (PDF) | 08/2021 |
Vacuna contra la influenza (gripe) (con virus vivos, intranasal)
| Número de serie | Título | Actualización |
|---|---|---|
| C-87 | Hoja VIS sobre la vacuna contra la influenza (gripe) (con virus vivos, intranasal): inglés (PDF) | 08/06/2021 |
| C-87-add | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna contra la influenza (gripe) (con virus vivos, intranasal): inglés (PDF) | 08/2021 |
| C-87A | Hoja VIS sobre la vacuna contra la influenza (gripe) (con virus vivos, intranasal) VIS: inglés (PDF) | 08/06/2021 |
| C-87A-sup | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna contra la influenza (gripe) (con virus vivos, intranasal): español (PDF) | 08/2021 |
Encefalitis japonesa (IXIARO)
| Número de serie | Título | Actualización |
|---|---|---|
| EF11-12221 | Hoja VIS sobre la vacuna contra la encefalitis japonesa (IXIARO): inglés (PDF) | 08/15/2019 |
| EF11-12221-add | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna contra la encefalitis japonesa (IXIARO): inglés (PDF) | 08/2019 |
| EF11-12221A | Hoja VIS sobre la vacuna contra la encefalitis japonesa (IXIARO): español (PDF) | 01/24/2014 |
| EF11-12221A-sup | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna contra la encefalitis japonesa (IXIARO): español (PDF) | 01/2014 |
Vacuna MMR (sarampión, paperas y rubeola)
| Número de serie | Título | Actualización |
|---|---|---|
| C-92 | Hoja VIS sobre la vacuna MMR (sarampión, paperas y rubeola): inglés (PDF) | 08/06/2021 |
| C-92-add | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna MMR (sarampión, paperas y rubeola): inglés (PDF) | 08/2021 |
| C-92A | Hoja VIS sobre la vacuna MMR (sarampión, paperas y rubeola): español (PDF) | 08/06/2021 |
| C-92A-sup | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna MMR (sarampión, paperas y rubeola): español (PDF) | 08/2021 |
Vacuna MMRV (sarampión, paperas, rubeola y varicela)
| Número de serie | Título | Actualización |
|---|---|---|
| C-115 | Hoja VIS sobre la vacuna MMRV (sarampión, paperas, rubeola y varicela): inglés (PDF) | 08/06/2021 |
| C-115-add | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna MMRV (sarampión, paperas, rubeola y varicela): inglés (PDF) | 08/2021 |
| C-115A | Hoja VIS sobre la vacuna MMRV (sarampión, paperas, rubeola y varicela): español (PDF) | 08/06/2021 |
| C-115A-sup | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna MMRV (sarampión, paperas, rubeola y varicela): español (PDF) | 08/2021 |
Vacuna antimeningocócica ACWY
| Número de serie | Título | Actualización |
|---|---|---|
| C-96 | Hoja VIS sobre la vacuna antimeningocócica ACWY: inglés (PDF) | 08/06/2021 |
| C-96-add | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna antimeningocócica ACWY: inglés (PDF) | 08/2021 |
| C-96A | Hoja VIS sobre la vacuna antimeningocócica ACWY: español (PDF) | 08/06/2021 |
| C-96A-sup | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna antimeningocócica ACWY: español (PDF) | 08/2021 |
Vacuna antimeningocócica B
| Número de serie | Título | Actualización |
|---|---|---|
| C-117 | Hoja VIS de la vacuna antimeningocócica B: inglés (PDF) | 08/06/2021 |
| C-117-add | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna antimeningocócica B: inglés (PDF) | 08/2021 |
| C-117A | Hoja VIS provisoria sobre la vacuna antimeningocócica B: español (PDF) | 08/06/2021 |
| C-117A-sup | Suplemento de la hoja VIS provisoria sobre la vacuna antimeningocócica B: español (PDF) | 08/2021 |
Vacunas múltiples (DTap, HiB, hepatitis B, poliomielitis y PCV13)
| Número de serie | Título | Actualización |
|---|---|---|
| C-113 | Las primeras vacunas de su hijo: hoja VIS sobre las vacunas múltiples pediátricas: inglés (PDF) | 10/15/2021 |
| C-113-add | Las primeras vacunas de su hijo: suplemento de la hoja VIS sobre las vacunas múltiples pediátricas: inglés (PDF) | 10/2021 |
| C-113A | Las primeras vacunas de su hijo: hoja VIS sobre las vacunas múltiples pediátricas: español (PDF) | 10/15/2021 |
| C-113A-sup | Las primeras vacunas de su hijo: suplemento de la hoja VIS sobre las vacunas múltiples pediátricas: español (PDF) | 10/15/2021 |
Vacuna antineumocócica conjugada (PCV)
| Número de serie | Título | Actualización |
|---|---|---|
| C-85 | Hoja VIS sobre la vacuna antineumocócica conjugada: inglés (PDF) | 02/04/2022 |
| C-85-add | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna antineumocócica conjugada: inglés (PDF) | 02/2022 |
| C-85A | Hoja VIS sobre la vacuna antineumocócica conjugada: español (PDF) | 02/04/2022 |
| C-85A-sup | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna antineumocócica conjugada: español (PDF) | 02/2022 |
Vacuna antineumocócica polisacárida (PPSV 23)
| Número de serie | Título | Actualización |
|---|---|---|
| C-86 | Hoja VIS sobre la vacuna antineumocócica polisacárida (PPSV 23): inglés (PDF) | 10/30/2019 |
| C-86-add | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna antineumocócica polisacárida (PPSV 23): inglés (PDF) | 10/2019 |
| C-86A | Hoja VIS sobre la vacuna antineumocócica polisacárida (PPSV 23): español (PDF) | 10/30/2019 |
| C-86A-sup | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna antineumocócica polisacárida (PPSV 23): español (PDF) | 10/2019 |
Vacuna contra la poliomielitis
| Número de serie | Título | Actualización |
|---|---|---|
| C-90 | Hoja VIS sobre la vacuna contra la poliomielitis: inglés (PDF) | 08/06/2021 |
| C-90-add | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna contra la poliomielitis: inglés (PDF) | 08/2021 |
| C-90A | Hoja VIS sobre la vacuna contra la poliomielitis: español (PDF) | 08/06/2021 |
| C-90A-sup | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna contra la poliomielitis: español (PDF) | 08/2021 |
Vacuna contra la rabia
| Número de serie | Título | Actualización |
|---|---|---|
| C-99 | Hoja VIS sobre la vacuna contra la rabia: inglés (PDF) | 01/08/2020 |
| C-99-add | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna contra la rabia: inglés (PDF) | 01/2020 |
| C-99A | Hoja VIS sobre la vacuna contra la rabia: español (PDF) | 01/08/2020 |
| C-99A-sup | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna contra la rabia: español (PDF) | 01/2020 |
Vacuna contra el rotavirus
| Número de serie | Título | Actualización |
|---|---|---|
| C-110 | Hoja VIS sobre la vacuna contra el rotavirus: inglés (PDF) | 10/15/2021 |
| C-110-add | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna contra el rotavirus: inglés (PDF) | 10/2021 |
| C-110A | Hoja VIS sobre la vacuna contra el rotavirus: español (PDF) | 10/15/2021 |
| C-110A-sup | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna contra el rotavirus: español (PDF) | 10/2021 |
Vacuna recombinante contra el herpes zóster (culebrilla)
| Número de serie | Título | Actualización |
|---|---|---|
| C-111 | Hoja VIS sobre la vacuna recombinante contra el herpes zóster (culebrilla): inglés (PDF) | 02/04/2022 |
| C-111-add | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna recombinante contra el herpes zóster (culebrilla): inglés (PDF) | 02/2022 |
| C-111A | Hoja VIS sobre la vacuna recombinante contra el herpes zóster (culebrilla): español (PDF) | 02/04/2022 |
| C-111A-add | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna recombinante contra el herpes zóster (culebrilla): español (PDF) | 02/2022 |
Vacuna contra la viruela/viruela símica
| Número de serie | Título | Actualización |
|---|---|---|
| 11-16677 | Hoja VIS sobre la vacuna contra la viruela/viruela símica: inglés (PDF) | 06/01/2022 |
| 11-16677-add | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna contra la viruela/viruela símica: inglés (PDF) | 06/2022 |
| 11-16677A | Hoja VIS sobre la vacuna contra la viruela/viruela símica: español (PDF) | 06/01/2022 |
| 11-16677-sup | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna contra la viruela/viruela símica: español (PDF) | 06/2022 |
Vacuna Td (tétanos, difteria)
| Número de serie | Título | Actualización |
|---|---|---|
| C-94 | Hoja VIS sobre la vacuna Td (tétanos, difteria): inglés (PDF) | 08/06/2021 |
| C-94-add | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna Td (tétanos, difteria): inglés (PDF) | 08/2021 |
| C-94A | Hoja VIS sobre la vacuna Td (tétanos, difteria): español (PDF) | 08/06/2021 |
| C-94A-sup | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna Td (tétanos, difteria): español (PDF) | 08/2021 |
Vacuna Tdap (tétanos, difteria, tos ferina)
| Número de serie | Título | Actualización |
|---|---|---|
| C-109 | Hoja VIS sobre la vacuna Tdap (tétanos, difteria, tos ferina): inglés (PDF) | 08/06/2021 |
| C-109-add | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna Tdap (tétanos, difteria, tos ferina): inglés (PDF) | 08/2021 |
| C-109A | Hoja VIS sobre la vacuna Tdap (tétanos, difteria, tos ferina): español (PDF) | 08/06/2021 |
| C-109A-sup | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna Tdap (tétanos, difteria, tos ferina): español (PDF) | 08/2021 |
Fiebre tifoidea
| Número de serie | Título | Actualización |
|---|---|---|
| EF11-12050 | Hoja VIS sobre la vacuna contra la fiebre tifoidea: inglés (PDF) | 10/30/2019 |
| EF11-12050-add | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna contra la fiebre tifoidea: inglés (PDF) | 10/2019 |
| EF11-12050A | Hoja VIS sobre la vacuna contra la fiebre tifoidea: español (PDF) | 05/29/2012 |
| EF11-12050A-sup | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna contra la fiebre tifoidea: español (PDF) | 05/2012 |
Fiebre amarilla
| Número de serie | Título | Actualización |
|---|---|---|
| EF11-12051 | Hoja VIS sobre la vacuna contra la fiebre amarilla: inglés (PDF) | 04/01/2020 |
| EF11-12051-add | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna contra la fiebre amarilla: inglés (PDF) | 04/2020 |
| EF11-12051A | Hoja VIS sobre la vacuna contra la fiebre amarilla: español (PDF) | 03/30/2011 |
| EF11-12051A-sup | Suplemento de la hoja VIS sobre la vacuna contra la fiebre amarilla: español (PDF) | 03/2011 |