• Diabetes News You Can Use
    Contact Us

    Texas Diabetes Prevention & Control Program
    MC 1965
    PO Box 149347 Austin, Texas 78714-9347
    1100 West 49th Street
    Austin, TX 78756

    Phone: (512) 776-2834              
    Fax: (512) 776-7408

    diabetes@dshs.texas.gov

Materiales educativos sobre la diabetes

Hacer un pedido

Se puede solicitar un número limitado de materiales educativos gratuitos sobre la diabetes mediante  los formularios y el catálogo de productos impresos de Salud y Servicios Humanos de Texas ( http://hhsc.pinnaclecart.com/diabetes/) con envió gratuito por correo a todo el estado. La disponibilidad de materiales impresos depende de la financiación. Las entregas demoran hasta 4-6 semanas.

Algunos de los materiales a continuación pueden descargarse e imprimirse desde la computadora de su casa.


Solicite materiales educativos gratuitos sobre la diabetes


Taking Charge of Your Health: Controlling Diabetes One Day at a Time

Hágase cargo de su salud: controlando la diabetes un día a la vez

Solicite el catálogo n.º 10-21 (inglés) y 10-21A (español)

Analiza temas relacionados con la diabetes, como los medicamentos, el bajo nivel de azúcar en la sangre, la salud del corazón, el cuidado de los pies y de los ojos, el apoyo familiar y la enfermedad renal. Contiene gráficos para los objetivos de los pacientes, registros diarios de alimentos y registros de medicamentos, así como listas de verificación para el control de la diabetes.

Download English  (PDF, 602 kb)  Download Spanish  (PDF, 466 kb)



Food for Life: Living Well with Diabetes

Comer para vivir: Puede vivir bien aunque tenga prediabetes o diabetes

Solicite el catálogo n.º 10-24 (inglés) y 10-24A (español)

Folleto de planificación de comidas para pacientes con diabetes. El folleto enseña sobre el tamaño de las porciones para comidas populares de cada grupo alimenticio, preparación de alimentos, consejos para una alimentación saludable y un diario alimenticio.

Download English  (PDF, 1.2 MB)  Download Spanish (PDF, 847 kb)



Getting the Facts About Diabetic Eye Disease

Conozca la enfermedad ocular diabética

Solicite el catálogo n.º 10-41 (inglés) y 10-41A (español)

El folleto describe la retinopatía diabética, las cataratas y el glaucoma, así como las formas de prevenir la pérdida de la vista.


Give Your Child a Healthy Headsta

Dele a sus niños un empiezo saludable

Solicite el catálogo n.º 10-22 (inglés) y 10-22A (español)

Alimentación saludable y consejos de ejercicio para padres destinados a prevenir la obesidad infantil.


Could You Have Diabetes?

¿Podría usted tener diabetes?

Solicite el catálogo n.º 10-27 (inglés) y 10-27A (español)

Detalla los factores de riesgo y los síntomas de la diabetes para ayudar al lector a determinar si corre riesgo de desarrollar la enfermedad.



Living with Diabetes

Viviendo con la diabetes

Solicite el catálogo n.º 10-28 (inglés) y 10-28A (español)

Ayuda al paciente a hacer un seguimiento de las citas médicas y las pruebas de laboratorio y sus resultados. Sirve como una lista de verificación para el plan de control de la diabetes del paciente.



Diabetes Health Record (Diabetes Card)

Tarjeta de ECD (Educación para el control de la diabetes)

Solicite el catálogo n.º 10-25 (inglés) y 10-25A (español)

Una tarjeta que cabe en la billetera y contiene un registro médico para anotar las fechas y los resultados de los exámenes y procedimientos rutinarios para pacientes con diabetes. El lado reverso contiene listas de control que los pacientes pueden seguir para controlar su diabetes.



Diabetes Foot Poster

Póster de pies

Solicite el catálogo n.º 10-26 (inglés) y 10-26A (español)

Un póster colorido para recordar a los pacientes con diabetes que deben revisarse los pies.



Order Form for Diabetes Self-Management Education (DSME) and Medical Nutrition Therapy

Formulario de pedido de la educación para el control de la diabetes (DSME) y terapia médica nutricional

Solicite el catálogo n.º 10-45 (inglés)

Este formulario se creó para captar toda la información necesaria para la remisión exitosa del paciente. El reverso del formulario contiene información útil sobre DSME, que incluye un algoritmo que describe cómo se debe remitir a los pacientes a servicios adicionales.


DSME patient flyer

DSME (Diabetes Self-Management Education) Patient Flyer / Educación para el control de la diabetes

Solicite el catálogo n.º 10-44 (inglés en un lado y español en el reverso)

Este folleto describe cómo los educadores de diabetes pueden ayudar a los pacientes a controlar su diabetes con orientación y consejos personalizados. Explica los beneficios específicos de la educación para el autocontrol de la diabetes (DSME) y anima a los pacientes a cumplir con sus servicios remitidos.

Download English  (PDF, 161 kb)   Download Spanish  (PDF, 161 kb)


Empowerment is Strong Medicine Poster

Empowerment Is Strong Medicine Poster / Póster de ECD (Educación para el Control de la Diabetes)

Solicite el catálogo n.º 10-42 (inglés en un lado y español en el reverso)

El póster motivacional transmite un mensaje positivo sobre la educación para el autocontrol de la diabetes y anima a los pacientes a hablar con su médico al respecto.

Download English (PDF, 4 MB)  Download Spanish (PDF, 4 MB)


Empowerment is Strong Medicine Card

Empowerment Is Strong Medicine DSME (Diabetes Self-Management Education) Card / Tarjeta de ECD (Educación para el Control de la Diabetes)

Solicite el catálogo n.º 10-43 (inglés en un lado y español en el reverso)

La tarjeta enumera los beneficios de la educación para el autocontrol de la diabetes y promueve un diálogo entre médico y paciente.

Última actualización 17 de abril de 2019